안개

 

요며칠 이상 고온으로 안개가 지척을 분간하기 어려울 정도로 짙은 안개에 싸여있다.

며칠전 까지는 눈이 하얗게 덮여 세상 모든 더럽고 추한 것들을 감추이더니 이제는 또 뽀오얀 안개뒤로 뭍어 버렸다.

세상 모든 미움도 괴로움도 다 저 아침 안개속에 뭍어 두고 서로 사랑과 이해속에서 기쁨으로 살아가는것이 남은 인생 아름답지 않을까...

 

In the Mist

       Hermann Hesse-
It's strange to wander in the mist!
So lonely is every bush and stone,
No tree sees another,
Everything is alone.
My world was filled with friendship
While my life was still alight,
Now that the mist has fallen,
There is no one in sight.
No one is truly wise
Who does not understand the darkness
That ultimately and quietly
Separates us all.
It's strange to wander in the mist!
Life is so lonely,
No one knows another,
Everyone is alone.

안개 속에서
헤르만 헷세
기이해라, 안개 속을 헤매노라면!
덤불과 돌들 저마다 홀로 있고
나무는 다른 나무를 보지 못하네.
모든 것 홀로 있을 뿐.
내 인생 아직 밝았을 때
세상은 벗들로 가득했으나
안개가 내린 뒤로는
보이는 이 아무도 없구나.
하릴없이 그리고 조용히
우리 모두를 갈라놓는
그 어둠 알지 못하는 자
진실로 현명한 이라 할 수 없으리.
기이해라, 안개 속을 헤매노라면!
산다는 것은 외로운 것.
아무도 다른 이를 알지 못하고
모든 사람 홀로 있네.

 

 

                                             아침 안개같은 인생  (펌)                         

무엇이 그리도 그립더냐 
  지나가는 바람인데
  무얼 그리 못 잊느냐
  인생의 겁인 것을

  버려라 버려라
  미움도 기쁨도 모두 버려라
  한번 살다가는 인생
  사랑도 원망도 모두 버려라.

  바람처럼 왔다가 이슬처럼 사라지는
  한 순간인 인생을
  백팔번뇌에 쌓여 괴로워 말고
  잊으라 잊어 버려라 하나도 남김없이.

  담아두면 무얼하나
  흘러가는데로 버려두면 그만인데
  부질없이 메달리어 번뇌하면 무얼하나
  괴로움만 더 하는데.

  한 순간 살다가는 인생
  미련없이 살다가 후회없이 가면 될걸
  미움도 사랑도 괴로움도 기쁨도
  버려라 잊어라 마음을 비워라